1 00:00:01,061 --> 00:00:03,583 [Bocinas tocando a lo lejos] 2 00:00:16,356 --> 00:00:22,942 ♪ 3 00:00:23,042 --> 00:00:29,589 ♪ 4 00:00:29,689 --> 00:00:31,711 [La lata de pintura en aerosol suena] 5 00:00:31,811 --> 00:00:39,879 ♪ 6 00:00:39,979 --> 00:00:48,088 ♪ 7 00:00:48,188 --> 00:00:56,256 ♪ 8 00:00:56,356 --> 00:00:58,098 [Los manifestantes gritan] 9 00:00:58,198 --> 00:01:02,062 ¡Sin justicia no hay paz! ¡Sin justicia no hay paz! 10 00:01:02,162 --> 00:01:06,266 ¡Sin justicia no hay paz! ¡Sin justicia no hay paz! 11 00:01:06,366 --> 00:01:08,348 Mujer: ¡Traidor! ¡Traidor! 12 00:01:08,448 --> 00:01:10,270 [Gritos ininteligibles] 13 00:01:10,370 --> 00:01:11,951 ¡Judas! 14 00:01:12,051 --> 00:01:13,393 ...¡no hay paz! 15 00:01:13,493 --> 00:01:15,435 ¡Sin justicia no hay paz! 16 00:01:15,535 --> 00:01:17,877 ¡Sin justicia no hay paz! 17 00:01:17,977 --> 00:01:20,040 [Las voces se desvanecen] ¡Sin justicia no hay paz! 18 00:01:20,140 --> 00:01:22,282 [Susurros ininteligibles] 19 00:01:22,382 --> 00:01:24,504 [La puerta cruje] 20 00:01:34,274 --> 00:01:35,655 ¿Estás haciendo esto? 21 00:01:35,755 --> 00:01:37,997 Da un significado completamente nuevo a "arma a sueldo". 22 00:01:44,123 --> 00:01:46,106 ¿Qué dice el estado? ¿Sobre la fianza, señora Motherwell? 23 00:01:46,206 --> 00:01:48,508 Es difícil de imaginar un abuso de confianza más atroz 24 00:01:48,608 --> 00:01:50,590 que una ración oficial de policia 25 00:01:50,690 --> 00:01:52,872 golpear a un miembro del público hasta la muerte. 26 00:01:52,972 --> 00:01:56,196 El acusado se encuentra en un estado emocional estado de ánimo tenso, 27 00:01:56,296 --> 00:01:57,917 lo que lo hace un riesgo real de fuga. 28 00:01:58,017 --> 00:01:59,879 ¿Riesgo de fuga? 29 00:01:59,979 --> 00:02:01,761 Estamos todos aquí ahora mismo Su Señoría, 30 00:02:01,861 --> 00:02:04,684 porque el oficial Logan entró en una comisaría 31 00:02:04,784 --> 00:02:05,965 entregarse. 32 00:02:06,065 --> 00:02:07,407 el quiere estar aquí. 33 00:02:07,507 --> 00:02:09,809 mi cliente quiere su día en la corte. 34 00:02:09,909 --> 00:02:12,732 ¿Cómo eso lo convierte en un riesgo de fuga? No tengo idea. 35 00:02:12,832 --> 00:02:15,095 tengo que decir el estado también está preocupado 36 00:02:15,195 --> 00:02:16,976 para el acusado propia seguridad. 37 00:02:17,076 --> 00:02:19,259 Él no está a salvo y tú quieres ponerlo en el condado? 38 00:02:19,359 --> 00:02:21,861 Eso es "Alicia en el país de las maravillas" Lógica, señoría. 39 00:02:21,961 --> 00:02:25,225 Un oficial de policía en el condado es un objetivo andante, 40 00:02:25,325 --> 00:02:27,827 y este oficial de policía, bajo estas circunstancias-- 41 00:02:27,927 --> 00:02:29,869 lo estan intentando para matarme. 42 00:02:29,969 --> 00:02:31,311 ¿Qué fue eso? 43 00:02:31,411 --> 00:02:32,912 Me van a matar. 44 00:02:33,012 --> 00:02:41,000 ♪ 45 00:02:41,100 --> 00:02:43,042 Bono D de 3 millones de dólares. 46 00:02:43,142 --> 00:02:45,645 Supongo que no tiene Los 300K por adelantado, Consejero. 47 00:02:45,745 --> 00:02:48,168 No, no, señoría. Entonces le encomiendo al acusado 48 00:02:48,268 --> 00:02:50,250 a la custodia de los buenos hombres y mujeres 49 00:02:50,350 --> 00:02:52,172 del condado de Cook Departamento del Sheriff. 50 00:02:52,272 --> 00:02:54,174 [Golpe de martillo] Siguiente. 51 00:02:54,274 --> 00:02:56,416 Llegaron hasta ella. Llegaron hasta ella. 52 00:02:56,516 --> 00:02:58,097 Vamos. 53 00:02:58,197 --> 00:03:02,502 ♪ 54 00:03:02,602 --> 00:03:04,544 Uh, liquidar mi pensión. Tal vez, eh-- 55 00:03:04,644 --> 00:03:06,266 M-Tal vez un préstamo de la cooperativa de crédito de los patrulleros. 56 00:03:06,366 --> 00:03:07,587 ¿Puedes ayudarme? con eso? 57 00:03:07,687 --> 00:03:08,908 una institución policial ¿Recibir una llamada mía? 58 00:03:09,008 --> 00:03:10,310 Eso no ayudará, Logan. ¿Cuánto tiempo? 59 00:03:10,410 --> 00:03:11,671 ¿Q-qué? Hasta el juicio. 60 00:03:11,771 --> 00:03:13,473 Necesitamos más pruebas. No estamos listos. 61 00:03:13,573 --> 00:03:15,155 ¿Cómo puedo hacer eso? mientras estoy aquí? ¿Qué esperas que haga? 62 00:03:15,255 --> 00:03:16,596 Vamos, Logan, dame algo con lo que trabajar! 63 00:03:16,696 --> 00:03:18,238 ¡No sé! 64 00:03:18,338 --> 00:03:20,280 Logan, tienes que darme algo con lo que trabajar. 65 00:03:20,380 --> 00:03:22,562 Tienes que darme algo. 66 00:03:22,662 --> 00:03:24,043 [Suspiros] Algo. 67 00:03:24,143 --> 00:03:25,205 "Piar." 68 00:03:25,305 --> 00:03:26,246 ¿Piar? Vamos. 69 00:03:26,346 --> 00:03:27,287 Piar. Un segundo. 70 00:03:27,387 --> 00:03:28,768 León Perkins. 71 00:03:28,868 --> 00:03:30,930 Se hace llamar Tweet. Es el informante de B-Brannigan. 72 00:03:31,030 --> 00:03:32,672 Él puede corroborar lo sucio. orden judicial, la redada de drogas. ¿Me hablará? 73 00:03:32,752 --> 00:03:34,013 Y él definitivamente tiene antecedentes. 74 00:03:34,113 --> 00:03:35,375 Deberías poder tirar su chaqueta, 75 00:03:35,475 --> 00:03:36,496 y puedes hacer ¿algo más para mí? 76 00:03:36,596 --> 00:03:37,777 ¿Puedes parar? ¿llamándome Logan? 77 00:03:37,877 --> 00:03:39,499 ¿Alguna vez llamaste? ¿Moisés Johnson "Johnson"? 78 00:03:39,599 --> 00:03:40,980 [Zumbador] 79 00:03:41,080 --> 00:03:42,662 [Suena el teléfono celular] 80 00:03:42,762 --> 00:03:46,226 ♪ 81 00:03:46,326 --> 00:03:47,707 Mierda. 82 00:03:47,807 --> 00:03:51,070 ♪ 83 00:03:51,170 --> 00:03:52,832 ♪ Chicago ♪ 84 00:03:52,932 --> 00:03:55,835 ♪ Donde el dólar y El cuello azul va de la mano ♪ 85 00:03:55,935 --> 00:03:58,278 ♪ Ciudad de los Sueños tan grande ♪ 86 00:03:58,378 --> 00:04:00,600 ♪ Las pesadillas no se mantienen una oportunidad ♪ 87 00:04:00,700 --> 00:04:03,603 ♪ Un paraíso concreto donde crecen las rosas ♪ 88 00:04:03,703 --> 00:04:05,245 ♪ Ver la sonrisa de un niño ♪ 89 00:04:05,345 --> 00:04:07,126 ♪ Ilumina la Milla Magnífica ♪ 90 00:04:07,226 --> 00:04:08,968 ♪ Y derretir la nieve más fría ♪ 91 00:04:09,068 --> 00:04:10,650 ♪ Este es el hogar ♪ 92 00:04:10,750 --> 00:04:13,172 ♪ Encuentra las mentes más brillantes en estas calles oscuras ♪ 93 00:04:13,272 --> 00:04:16,055 ♪ Ver el corazón y el alma. en estos viejos bloques ♪ 94 00:04:16,155 --> 00:04:18,258 ♪ Donde crecemos, lo llamamos Go ♪ 95 00:04:18,358 --> 00:04:21,361 ♪ Porque no paramos ♪ 96 00:04:23,643 --> 00:04:27,307 [Charla de radio de la policía] 97 00:04:27,407 --> 00:04:30,810 Tu seguro necesitará esto para cualquier reclamación. 98 00:04:37,096 --> 00:04:40,119 Sabes, casi me pregunto si pagaste por este trabajo de pintura 99 00:04:40,219 --> 00:04:44,524 para llamar la atención del público Sé que anhelas mucho. 100 00:04:44,624 --> 00:04:46,926 ¿Quién diablos crees? estás hablando? 101 00:04:47,026 --> 00:04:48,608 Puedes sacar eso de ahí, pero no vas a 102 00:04:48,708 --> 00:04:50,890 ven aquí hablándome así. 103 00:04:50,990 --> 00:04:52,492 Ya sabes, durante dos segundos, 104 00:04:52,592 --> 00:04:55,975 Pensé que pagarías por lo que le hiciste a Moses Johnson. 105 00:04:56,075 --> 00:04:57,176 Pero no. 106 00:04:57,276 --> 00:04:59,098 Todavía estás aquí ser un matón, 107 00:04:59,198 --> 00:05:00,940 actuando con impunidad. 108 00:05:01,040 --> 00:05:03,663 El departamento se niega a recortar fuera de la extremidad gangrenosa 109 00:05:03,763 --> 00:05:05,745 no importa cuanto apestas. 110 00:05:05,845 --> 00:05:07,427 [La puerta se abre] 111 00:05:07,527 --> 00:05:09,789 Pero mi comunidad te ve. 112 00:05:09,889 --> 00:05:12,552 Vamos por ti y te vamos a derribar. 113 00:05:12,652 --> 00:05:15,074 Ahora sal de mi oficina. 114 00:05:15,174 --> 00:05:16,316 ¿Te diré qué? 115 00:05:16,416 --> 00:05:19,198 Atrapamos quién hizo esto, 116 00:05:19,298 --> 00:05:22,902 Conozco un abogado que no Me importa un carajo a quién representa. 117 00:05:26,426 --> 00:05:28,608 Frater: Oye, ¿Qué significa impunidad? 118 00:05:28,708 --> 00:05:30,650 No necesitas saber lo que significa. 119 00:05:30,750 --> 00:05:32,752 Consejero. 120 00:05:34,353 --> 00:05:36,536 franklin: ¿Qué pasó? 121 00:05:36,636 --> 00:05:39,058 David. Papá. 122 00:05:39,158 --> 00:05:40,259 Mira lo que escribieron. 123 00:05:40,359 --> 00:05:42,382 Mira lo que dijeron sobre mamá. ¡Aterrador! 124 00:05:42,482 --> 00:05:43,703 David. Escuche a mamá. 125 00:05:43,803 --> 00:05:45,264 David, ve a la oficina. 126 00:05:45,364 --> 00:05:47,347 Estaré allí en un minuto. 127 00:05:47,447 --> 00:05:48,868 Ya voy, ¿vale? 128 00:05:48,968 --> 00:05:50,970 Ya voy. 129 00:05:52,572 --> 00:05:55,194 ¿Estás bien? ¿Ves lo que escribieron? 130 00:05:55,294 --> 00:05:57,076 ¿Ves lo que escribieron? 131 00:05:57,176 --> 00:05:58,398 Lo-lo siento. 132 00:05:58,498 --> 00:06:01,321 Por favor, míralo. 133 00:06:01,421 --> 00:06:02,642 Míralo. 134 00:06:02,742 --> 00:06:05,765 Mira lo que escribieron. 135 00:06:05,865 --> 00:06:07,367 Mira, mira. 136 00:06:07,467 --> 00:06:08,608 Mira, mira. 137 00:06:08,708 --> 00:06:10,970 Mira lo que escribieron. 138 00:06:11,070 --> 00:06:13,072 Mira lo que escribieron. 139 00:06:15,635 --> 00:06:16,976 ¿Por qué lo sientes? 140 00:06:17,076 --> 00:06:18,698 Si he hecho algo para hacer... Uf. 141 00:06:18,798 --> 00:06:20,340 "Si has hecho algo." 142 00:06:20,440 --> 00:06:22,982 Si... si has hecho algo E-eso-- eso-- eso, um... 143 00:06:23,082 --> 00:06:24,944 [Se aclara la garganta] Eso no lo siento. 144 00:06:25,044 --> 00:06:27,667 Porque si lo lamentas, dejarías de hacerlo. 145 00:06:27,767 --> 00:06:29,188 ¿Bien? 146 00:06:29,288 --> 00:06:31,931 Y no vas a parar ¿Lo estás haciendo, verdad, Franklin? 147 00:06:33,613 --> 00:06:36,436 [Suspiros] 148 00:06:36,536 --> 00:06:38,277 Nos estás haciendo daño. 149 00:06:38,377 --> 00:06:39,679 Sabes. 150 00:06:39,779 --> 00:06:41,841 Es... es lo último. que yo-yo-- 151 00:06:41,941 --> 00:06:43,523 ¿Te lastimó? ¿Hacernos daño? 152 00:06:43,623 --> 00:06:45,805 Yo-yo-- Marta... Sabes, creo que piensas... 153 00:06:45,905 --> 00:06:48,848 Creo que crees que hay... Hay conciencia en este hombre. 154 00:06:48,948 --> 00:06:51,130 Pero no es conciencia. Es... Es culpa. 155 00:06:51,230 --> 00:06:53,653 Pero lo llamas conciencia porque-- 156 00:06:53,753 --> 00:06:55,375 es mas noble llamarlo conciencia 157 00:06:55,475 --> 00:06:57,417 porque te hace sentirse mejor por-- 158 00:06:57,517 --> 00:07:00,380 por defender esto ¡Pedazo de mierda racista! 159 00:07:00,480 --> 00:07:01,621 Marta. ¿Qué? ¿Qué? 160 00:07:01,721 --> 00:07:03,262 no te gusta ese idioma? 161 00:07:03,362 --> 00:07:04,744 ¿Eso es insultante? ¿Quién eres? 162 00:07:04,844 --> 00:07:06,025 No se trata de mí, Martha. 163 00:07:06,125 --> 00:07:07,627 ¡¿Quién eres?! 164 00:07:07,727 --> 00:07:10,390 Ya sabes, David podría haber estado aquí cuando esto sucedió. 165 00:07:10,490 --> 00:07:12,031 Lo sabes, ¿verdad? 166 00:07:12,131 --> 00:07:13,713 Él no se registró para esto. 167 00:07:13,813 --> 00:07:16,115 No me preguntaste. No le preguntaste. 168 00:07:16,215 --> 00:07:19,158 Así que si vas a hacer esto, Vas a hacer esto por tu cuenta. 169 00:07:19,258 --> 00:07:20,600 ¿A nosotros? No. 170 00:07:20,700 --> 00:07:22,702 ¿Q-Qué estás diciendo? 171 00:07:29,629 --> 00:07:32,151 [Sollozando] 172 00:07:36,836 --> 00:07:38,578 [Tose] 173 00:07:38,678 --> 00:07:40,680 [Sollozos] 174 00:07:46,245 --> 00:07:48,668 Tienes que mantenerte alejado de tu familia. 175 00:07:48,768 --> 00:07:58,678 ♪ 176 00:07:58,778 --> 00:08:00,640 [Se aclara la garganta] 177 00:08:00,740 --> 00:08:07,326 ♪ 178 00:08:07,426 --> 00:08:13,973 ♪ 179 00:08:14,073 --> 00:08:15,975 [David gime levemente] 180 00:08:16,075 --> 00:08:22,101 ♪ 181 00:08:22,201 --> 00:08:24,423 Oficial de revisión: ¿Tiene ¿Un historial de enfermedad mental? 182 00:08:24,523 --> 00:08:25,865 Johnny: No. 183 00:08:25,965 --> 00:08:28,548 Algún miembro de la familia tiene ¿Un historial de enfermedad mental? 184 00:08:28,648 --> 00:08:29,989 No. 185 00:08:30,089 --> 00:08:31,471 ¿Alguna vez has pensado sobre el suicidio 186 00:08:31,571 --> 00:08:32,872 o probado hacerte daño? 187 00:08:32,972 --> 00:08:35,795 No, nunca. 188 00:08:35,895 --> 00:08:38,838 que genero ¿te identificas como? 189 00:08:38,938 --> 00:08:41,360 Um, yo soy... yo soy... Soy heterosexual. 190 00:08:41,460 --> 00:08:43,603 Hombre, irlandés. Bueno. 191 00:08:43,703 --> 00:08:45,805 Basado en la información el recluso ha proporcionado 192 00:08:45,905 --> 00:08:47,286 y otros detalles en su expediente, 193 00:08:47,386 --> 00:08:49,609 Le recomiendo que sea puesto bajo vigilancia de suicidio. 194 00:08:49,709 --> 00:08:52,492 ¿Reloj de suicidio? 195 00:08:52,592 --> 00:08:54,494 No soy suicida. Acabo de decirte eso. 196 00:08:54,594 --> 00:08:56,375 Estamos tomando otros factores en consideración. 197 00:08:56,475 --> 00:08:58,377 Dijiste "información que el recluso proporcionó." 198 00:08:58,477 --> 00:08:59,859 Yo no-- Tienes derecho a apelar esta decisión. 199 00:08:59,959 --> 00:09:01,701 en su audiencia de estado Dentro de 14 días. 200 00:09:01,801 --> 00:09:03,823 Jesucristo, ¿14 días? Oficial correccional: ¡Vamos! 201 00:09:03,923 --> 00:09:05,104 Brazos extendidos. 202 00:09:05,204 --> 00:09:12,471 ♪ 203 00:09:12,571 --> 00:09:19,839 ♪ 204 00:09:19,939 --> 00:09:21,320 Manos. 205 00:09:21,420 --> 00:09:30,049 ♪ 206 00:09:30,149 --> 00:09:38,738 ♪ 207 00:09:38,838 --> 00:09:47,466 ♪ 208 00:09:47,566 --> 00:09:56,195 ♪ 209 00:09:56,295 --> 00:10:04,884 ♪ 210 00:10:04,984 --> 00:10:06,986 Nueve pulgadas. 211 00:10:09,348 --> 00:10:12,912 Dicen nueve pulgadas en 12 meses. 212 00:10:14,794 --> 00:10:16,415 Orilla. 213 00:10:16,515 --> 00:10:20,820 Cada año el lago devora en la ciudad un poco más. 214 00:10:20,920 --> 00:10:22,702 cual es la palabra ¿para eso? 215 00:10:22,802 --> 00:10:25,224 ¿Erosión? Sí. 216 00:10:25,324 --> 00:10:27,326 Erosión. 217 00:10:28,607 --> 00:10:31,751 Logan. 218 00:10:31,851 --> 00:10:34,313 Tenía grandes esperanzas. 219 00:10:34,413 --> 00:10:37,396 Todos lo hicimos. 220 00:10:37,496 --> 00:10:41,400 Es esto cuando me dices ¿Tienes esto bajo control? 221 00:10:41,500 --> 00:10:43,522 tengo esto bajo control. 222 00:10:43,622 --> 00:10:46,926 ♪ 223 00:10:47,026 --> 00:10:48,688 ¿Quién era ese tipo? 224 00:10:48,788 --> 00:10:51,370 Canuto. 225 00:10:51,470 --> 00:10:54,093 Rey loco que pensó él podría contener el agua 226 00:10:54,193 --> 00:10:56,175 porque él era realeza. 227 00:10:56,275 --> 00:10:59,298 solo todos entiende mal la historia. 228 00:10:59,398 --> 00:11:02,221 El viejo rey Canuto no estaba diciendo podía retener el agua. 229 00:11:02,321 --> 00:11:05,584 el estaba diciendo lo contrario. 230 00:11:05,684 --> 00:11:08,908 "Soy sólo un rey. 231 00:11:09,008 --> 00:11:10,990 La marea es la marea." 232 00:11:11,090 --> 00:11:13,072 ♪ 233 00:11:13,172 --> 00:11:15,795 Esto es Chicago. Es un lago. 234 00:11:15,895 --> 00:11:17,156 ¿Mmm? 235 00:11:17,256 --> 00:11:18,998 No hay marea. 236 00:11:19,098 --> 00:11:25,384 ♪ 237 00:11:26,746 --> 00:11:29,869 [Conversaciones confusas] 238 00:11:36,155 --> 00:11:38,337 Hola amigos. 239 00:11:38,437 --> 00:11:40,059 ¿Está Tweet aquí hoy? 240 00:11:40,159 --> 00:11:41,300 Oye, tú ese abogado. 241 00:11:41,400 --> 00:11:42,581 ¿Qué abogado es ese? 242 00:11:42,681 --> 00:11:44,023 Sí, compruébalo. 243 00:11:44,123 --> 00:11:45,584 ¿No es este el tipo? de la televisión, 244 00:11:45,684 --> 00:11:47,907 representando al policía que mató ¿Ese hermano en Bridgeport? 245 00:11:48,007 --> 00:11:49,388 - Sí. - Ese es él. 246 00:11:49,488 --> 00:11:51,070 Hace un segundo, todo se trataba de Moisés Johnson. 247 00:11:51,170 --> 00:11:53,072 ¿Ahora viajas con doce? Sigo siendo el mismo chico. 248 00:11:53,172 --> 00:11:54,754 todavía estoy mirando para el barrio. Por eso estoy aquí. 249 00:11:54,854 --> 00:11:56,635 Ve a alguna parte con eso Charla ingeniosa, hermano. Escuchar. 250 00:11:56,735 --> 00:11:58,758 Yo... sólo lo estoy intentando para encontrar a Leon Perkins... 251 00:11:58,858 --> 00:12:00,039 uh, uh, tuitea. 252 00:12:00,139 --> 00:12:02,321 Hola, tío Tom. justo aquí. 253 00:12:02,421 --> 00:12:04,643 Lenny: Todos retrocedan. 254 00:12:04,743 --> 00:12:06,726 Respaldo. Tengo a este tonto. 255 00:12:06,826 --> 00:12:08,567 - ¡Vende, hombre! - [Todos murmuran] 256 00:12:08,667 --> 00:12:10,169 Sigamos adelante, viejo. 257 00:12:10,269 --> 00:12:12,531 - Este Oreo que parece un idiota. - Será mejor que sigas caminando. 258 00:12:12,631 --> 00:12:16,095 Estoy buscando un tuit. ¿Sabes dónde puedo encontrarlo? 259 00:12:16,195 --> 00:12:18,818 Vi el trabajo que hiciste para Moisés. 260 00:12:18,918 --> 00:12:20,940 Salvaste a ese joven la vida del hermano. 261 00:12:21,040 --> 00:12:24,824 Alguna mierda de superhéroe, de verdad. Se ganó mi respeto. 262 00:12:24,924 --> 00:12:28,107 Lo que te compra un último favor. Entonces será mejor que te vayas. 263 00:12:28,207 --> 00:12:30,269 Cualquier cosa que intentes hacer, Necesito mantenerlo alejado de aquí. 264 00:12:30,369 --> 00:12:31,911 ¿Me sientes? 265 00:12:32,011 --> 00:12:33,993 Sí. Bueno. 266 00:12:34,093 --> 00:12:35,554 Roselandia. 267 00:12:35,654 --> 00:12:38,277 tres pisos en 107 y King. 268 00:12:38,377 --> 00:12:39,959 Ahí es donde La chica del tweet en vivo. 269 00:12:40,059 --> 00:12:41,841 Bien, gracias. 270 00:12:41,941 --> 00:12:43,322 Muchas gracias. 271 00:12:43,422 --> 00:12:44,764 ¡Ay, pelota! 272 00:12:44,864 --> 00:12:46,986 [Gritos ininteligibles] 273 00:13:04,603 --> 00:13:06,986 [Se reproduce música RandB] 274 00:13:07,086 --> 00:13:14,313 ♪ 275 00:13:14,413 --> 00:13:18,237 Uh, sí, ¿puedo hablar? ¿Al gerente, por favor? 276 00:13:18,337 --> 00:13:20,119 Oye, ¿cómo puedo ayudar? 277 00:13:20,219 --> 00:13:22,201 Hola, soy Martha Roberts. regidora de la quinta. 278 00:13:22,301 --> 00:13:23,722 Este es mi barrio. 279 00:13:23,822 --> 00:13:25,925 Bueno, soy Charlie Patterson. residente del quinto, 280 00:13:26,025 --> 00:13:28,007 y este es mi club. 281 00:13:28,107 --> 00:13:30,089 Bien, pregunta rápida. Para ti, Charly. 282 00:13:30,189 --> 00:13:33,252 ¿Cómo vas a operar? sin licencia de licor? 283 00:13:33,352 --> 00:13:35,855 No entiendo. Marta. 284 00:13:35,955 --> 00:13:37,456 Es la Sra. Roberts. 285 00:13:37,556 --> 00:13:40,139 Y no puedes vender licor sin mi sello de aprobación. 286 00:13:40,239 --> 00:13:42,461 Oh, ¿un sello real? Sí, sello real. 287 00:13:42,561 --> 00:13:44,103 Como... 288 00:13:44,203 --> 00:13:47,306 ♪ 289 00:13:47,406 --> 00:13:49,308 ...esto? 290 00:13:49,408 --> 00:13:59,278 ♪ 291 00:13:59,378 --> 00:14:01,360 [Sirena que suena en la distancia] 292 00:14:01,460 --> 00:14:07,967 [Conversaciones apagadas, música] 293 00:14:08,067 --> 00:14:10,529 [Llaman a la puerta] [Suena música hip-hop] 294 00:14:10,629 --> 00:14:15,574 ♪ 295 00:14:15,674 --> 00:14:16,816 Reynata? 296 00:14:16,916 --> 00:14:18,017 ¿Quién quiere saber? 297 00:14:18,117 --> 00:14:19,258 Yo soy, eh-- No soy policía. 298 00:14:19,358 --> 00:14:20,619 Yo... soy abogado. 299 00:14:20,719 --> 00:14:21,861 ¿Alguien murió? 300 00:14:21,961 --> 00:14:23,963 Estoy aquí para ver a León. 301 00:14:25,444 --> 00:14:26,986 Piar. 302 00:14:27,086 --> 00:14:29,668 ♪ 303 00:14:29,768 --> 00:14:32,992 ¿Has oído hablar de...? ¿Moisés Johnson? 304 00:14:33,092 --> 00:14:35,114 yo soy el abogado quien lo ayudó. ¿Tuitea necesita ayuda? 305 00:14:35,214 --> 00:14:36,595 el esta confundido con algunas personas malas. 306 00:14:36,695 --> 00:14:40,279 Puede que ahora no lo sepa, pero él me necesita. 307 00:14:40,379 --> 00:14:41,961 El tuit no está aquí. 308 00:14:42,061 --> 00:14:45,564 ♪ 309 00:14:45,664 --> 00:14:48,207 Es importante que me llama enseguida, 310 00:14:48,307 --> 00:14:49,889 lo antes posible. 311 00:14:49,989 --> 00:14:52,811 El es-- Está en un gran problema. 312 00:14:52,911 --> 00:14:54,493 Gracias. 313 00:14:54,593 --> 00:15:03,622 ♪ 314 00:15:03,722 --> 00:15:05,304 [Exhala lentamente] 315 00:15:05,404 --> 00:15:08,267 [Conversaciones confusas, teléfono sonando a distancia] 316 00:15:08,367 --> 00:15:11,790 [El reloj hace tictac] 317 00:15:11,890 --> 00:15:14,914 La mayor parte del tiempo cuando era niño, o estábamos esquivando a los propietarios 318 00:15:15,014 --> 00:15:17,576 o buscando el próximo lugar para vivir. 319 00:15:19,778 --> 00:15:22,541 solo queria un lugar Podría llamarlo mío. 320 00:15:28,067 --> 00:15:33,212 Dame todo lo que tienes sobre Mason y sus socios. 321 00:15:33,312 --> 00:15:35,314 Y luego podrás irte. 322 00:15:37,076 --> 00:15:38,217 ¿Debo limpiar? mi escritorio? 323 00:15:38,317 --> 00:15:40,319 Sólo vete a casa, Marisol. 324 00:15:44,043 --> 00:15:46,045 [La puerta se cierra] 325 00:15:47,046 --> 00:15:48,587 [Suspiros] 326 00:15:48,687 --> 00:15:50,969 [Tren retumbando] 327 00:15:55,574 --> 00:15:57,997 Oye, hombrecito. 328 00:15:58,097 --> 00:15:59,038 Entra aquí. 329 00:15:59,138 --> 00:16:01,840 ¿TJ? 330 00:16:01,940 --> 00:16:03,942 Entra aquí. 331 00:16:04,383 --> 00:16:06,005 Mira, no es nada para hablar, ¿vale? 332 00:16:06,105 --> 00:16:07,446 Delataste a mi hermano. 333 00:16:07,546 --> 00:16:08,887 hay algo necesitas saberlo. 334 00:16:08,987 --> 00:16:10,729 ¿Qué? 335 00:16:10,829 --> 00:16:12,811 ¿Crees que Dante? ¿Te respaldas ahora? 336 00:16:12,911 --> 00:16:14,213 Piensas porque estás afiliado, 337 00:16:14,313 --> 00:16:16,455 ¿La Nación te cubrió? [Chupando los dientes] 338 00:16:16,555 --> 00:16:19,058 Dante quería el culo de Moisés entregado a la policía. 339 00:16:19,158 --> 00:16:20,899 Eso es una tontería. 340 00:16:20,999 --> 00:16:24,323 ¿Por qué tengo que mentir? No tengo nada que perder ahora. 341 00:16:26,525 --> 00:16:28,907 TJ, ¿por qué estás aquí? 342 00:16:29,007 --> 00:16:31,630 Los policías hicieron grandes promesas sobre la pelea. ¿Cómo me iban a tender una trampa? 343 00:16:31,730 --> 00:16:33,552 con una nueva vida después de que testifiqué. 344 00:16:33,652 --> 00:16:34,753 Vale, ¿y? 345 00:16:34,853 --> 00:16:36,235 Me recordó a mí mismo diciéndote 346 00:16:36,335 --> 00:16:37,716 sobre el plan de Dante para Moisés. 347 00:16:37,816 --> 00:16:39,598 Son ambas tonterías. 348 00:16:39,698 --> 00:16:41,200 No puedo correr. 349 00:16:41,300 --> 00:16:43,322 Es sólo cuestión de tiempo antes de estar seis pies bajo tierra, 350 00:16:43,422 --> 00:16:45,844 así que te lo digo la verdad aquí mismo. 351 00:16:45,944 --> 00:16:47,246 Te lo debo a ti. 352 00:16:47,346 --> 00:16:49,008 Siento que estoy limpiando mi alma un poco. 353 00:16:49,108 --> 00:16:51,230 [Se abre la puerta de la furgoneta] 354 00:16:53,712 --> 00:16:54,813 [La puerta se cierra] 355 00:16:54,913 --> 00:16:57,216 nada, Él está aquí por mi mamá. 356 00:16:57,316 --> 00:16:59,538 ¿A él? Tratando de ser mi nuevo padre, hombre, no lo sé. 357 00:16:59,638 --> 00:17:01,620 Sí, no lo creo. 358 00:17:01,720 --> 00:17:03,062 ¿De qué estás hablando? 359 00:17:03,162 --> 00:17:05,104 Ese es un policia callejero. en el pasado. 360 00:17:05,204 --> 00:17:07,826 Hombre, diablos no, él es fontanero. 361 00:17:07,926 --> 00:17:09,588 No. 362 00:17:09,688 --> 00:17:11,690 [Risas] 363 00:17:13,572 --> 00:17:14,994 Estás tapando. 364 00:17:15,094 --> 00:17:18,757 Crees que me olvido de la cara de un hombre al que le metí una bala? 365 00:17:18,857 --> 00:17:20,319 Muy bien, ¿dónde le pegaste? ¿Dónde? 366 00:17:20,419 --> 00:17:22,561 Estaba afuera de Lucky's. En Cottage Grove, hermano. 367 00:17:22,661 --> 00:17:25,004 No, estoy diciendo como En qué parte de su cuerpo, TJ. 368 00:17:25,104 --> 00:17:27,766 yo estaba apuntando para el corazón. 369 00:17:27,866 --> 00:17:29,608 ¿Bien? 370 00:17:29,708 --> 00:17:31,890 Giró en el último segundo. 371 00:17:31,990 --> 00:17:33,652 La bala impactó aquí mismo. 372 00:17:33,752 --> 00:17:37,296 ♪ 373 00:17:37,396 --> 00:17:40,179 Hermano. Soy un hombre muerto caminando. 374 00:17:40,279 --> 00:17:42,941 Sólo quiero hacer las paces contigo antes de que me vaya. 375 00:17:43,041 --> 00:17:49,548 ♪ 376 00:17:49,648 --> 00:17:51,030 filo: Pregúntale a Franklin. 377 00:17:51,130 --> 00:17:52,831 ¿Qué? 378 00:17:52,931 --> 00:17:55,874 Habla con el hombre. 379 00:17:55,974 --> 00:17:59,678 Él, eh... Él te respeta, Norma. 380 00:17:59,778 --> 00:18:00,879 No, no. 381 00:18:00,979 --> 00:18:03,562 Mejor aún, escúchalo. 382 00:18:03,662 --> 00:18:06,045 Me imagino que esta recibiendo mucho de mover las orejas ahora mismo, 383 00:18:06,145 --> 00:18:09,708 y tal vez lo que necesita es solo alguien con quien hablar. 384 00:18:11,430 --> 00:18:13,412 ¿Qué estamos haciendo? 385 00:18:13,512 --> 00:18:15,334 ¿Qué estamos haciendo? 386 00:18:15,434 --> 00:18:17,416 [Suspiros] 387 00:18:17,516 --> 00:18:19,778 ¿Qué es esto? 388 00:18:19,878 --> 00:18:22,741 Estoy aquí. 389 00:18:22,841 --> 00:18:24,823 Estoy aquí. 390 00:18:24,923 --> 00:18:26,545 Estoy aquí. 391 00:18:26,645 --> 00:18:29,508 Y no voy a ninguna parte. 392 00:18:29,608 --> 00:18:32,671 Estoy encerrado. 393 00:18:32,771 --> 00:18:34,773 ¿Está bien? 394 00:18:36,495 --> 00:18:38,277 Estoy aquí. 395 00:18:38,377 --> 00:18:40,159 No voy a ninguna parte. 396 00:18:40,259 --> 00:18:42,921 ♪ 397 00:18:43,021 --> 00:18:45,884 Entonces me vas a decir ¿Qué más te gusta de mí? 398 00:18:45,984 --> 00:18:48,207 ♪ 399 00:18:48,307 --> 00:18:51,130 [Ambos se ríen] 400 00:18:51,230 --> 00:18:53,812 ¿Realmente quieres saberlo? 401 00:18:53,912 --> 00:18:55,734 Sólo si quieres para decirme. 402 00:18:55,834 --> 00:18:59,618 ♪ 403 00:18:59,718 --> 00:19:01,500 Creo que lo lograrás un buen padre. 404 00:19:01,600 --> 00:19:05,264 ♪ 405 00:19:05,364 --> 00:19:07,366 ¿Qué? 406 00:19:08,287 --> 00:19:09,948 Espera, ¿en serio? 407 00:19:10,048 --> 00:19:12,030 12 semanas y contando. 408 00:19:12,130 --> 00:19:13,912 Ay dios mío. 409 00:19:14,012 --> 00:19:17,756 Ah... No, eh... 410 00:19:17,856 --> 00:19:20,439 Esto... 411 00:19:20,539 --> 00:19:23,802 Mmm. Yo... no debería... 412 00:19:23,902 --> 00:19:26,485 No, no, no, no. ¿Mmm? 413 00:19:26,585 --> 00:19:30,449 Oh, Dios mío, oh, oh, Dios mío, Dios mío. 414 00:19:30,549 --> 00:19:31,770 Ay dios mío. 415 00:19:31,870 --> 00:19:33,612 ¿Seguro? 416 00:19:33,712 --> 00:19:35,093 ¿Sí? Sí. 417 00:19:35,193 --> 00:19:36,335 ¿Seguro? 418 00:19:36,435 --> 00:19:37,696 Sí, sí, sí, sí. 419 00:19:37,796 --> 00:19:39,778 Sí. 420 00:19:39,878 --> 00:19:41,740 [Amortiguado] Voy a ser padre, yo. 421 00:19:41,840 --> 00:19:42,981 ¡Vaya! 422 00:19:43,081 --> 00:19:44,663 Sí. [Besos] 423 00:19:44,763 --> 00:19:45,904 Sí. Sí. 424 00:19:46,004 --> 00:19:47,146 [Suspiros] 425 00:19:47,246 --> 00:19:48,987 [La puerta suena] 426 00:19:49,087 --> 00:19:51,650 [Los reclusos gritan a lo lejos] 427 00:19:55,374 --> 00:19:57,376 [La puerta se cierra] 428 00:19:59,578 --> 00:20:01,160 ¡Uf! 429 00:20:01,260 --> 00:20:02,921 [Gime, escupe] 430 00:20:03,021 --> 00:20:04,563 [Estruendo de vidrio] 431 00:20:04,663 --> 00:20:08,327 [Escupir] 432 00:20:08,427 --> 00:20:09,568 ¡Uf! 433 00:20:09,668 --> 00:20:18,136 ♪ 434 00:20:18,236 --> 00:20:20,419 ¡Oye! ¡Ey! 435 00:20:20,519 --> 00:20:22,020 [Golpeando la puerta] ¡Oye! 436 00:20:22,120 --> 00:20:30,329 ♪ 437 00:20:33,612 --> 00:20:42,401 ♪ 438 00:20:42,501 --> 00:20:51,370 ♪ 439 00:20:51,470 --> 00:20:53,051 [Suspiros] 440 00:20:53,151 --> 00:20:54,893 [Llaman a la puerta] 441 00:20:54,993 --> 00:20:58,217 Sólo un minuto. 442 00:20:58,317 --> 00:20:59,898 Próximo. 443 00:20:59,998 --> 00:21:03,101 ♪ 444 00:21:03,201 --> 00:21:05,203 Estar ahí. 445 00:21:05,844 --> 00:21:07,986 ¡Ey! 446 00:21:08,086 --> 00:21:09,668 Estaba en el capó. 447 00:21:09,768 --> 00:21:11,790 Pensé en pasarme por aquí controlarte. 448 00:21:11,890 --> 00:21:13,472 si, Lo aprecio, hombre. 449 00:21:13,572 --> 00:21:15,574 Ven... Ven aquí. 450 00:21:18,737 --> 00:21:21,240 [Risas] 451 00:21:21,340 --> 00:21:23,642 Este soy yo. 452 00:21:23,742 --> 00:21:25,744 ¿Cómo estás? 453 00:21:28,867 --> 00:21:30,649 Cuando Moisés fue encontrado no culpable, es-- 454 00:21:30,749 --> 00:21:32,771 no se sentía como el final de algo. 455 00:21:32,871 --> 00:21:35,694 Se... se sintió como el principio, ¿sabes? 456 00:21:35,794 --> 00:21:37,336 ¿Sabes? ¿Y esto? 457 00:21:37,436 --> 00:21:39,658 Creo que puedo conseguir a la gente. que están tratando de lastimarnos 458 00:21:39,758 --> 00:21:40,979 mirarse en el espejo, 459 00:21:41,079 --> 00:21:42,661 y para la mayoría de ellos, sería la primera vez 460 00:21:42,761 --> 00:21:44,102 ellos han hecho eso-- 461 00:21:44,202 --> 00:21:48,146 si puedo mantenerlos ahí mirando el tiempo suficiente. 462 00:21:48,246 --> 00:21:49,788 ya sabes el dicho 463 00:21:49,888 --> 00:21:52,311 "No se puede despertar a una persona fingiendo estar dormido"? 464 00:21:52,411 --> 00:21:53,992 Encontré una manera de entrar. 465 00:21:54,092 --> 00:21:56,395 Yo... no puedo parar ahora. 466 00:21:56,495 --> 00:21:58,357 Incluso si tu familia sufre? 467 00:21:58,457 --> 00:22:00,279 Incluso si la gente sufre ¿por tu culpa? 468 00:22:00,379 --> 00:22:04,683 quiero que mi hijo este a salvo en su vida 469 00:22:04,783 --> 00:22:07,566 y sentirse seguro. 470 00:22:07,666 --> 00:22:10,869 Ahora, eso-- eso-- eso Sería un legado, ¿no? 471 00:22:14,873 --> 00:22:17,436 ¿Qué? ¿Qué es eso? 472 00:22:21,079 --> 00:22:23,021 Josué Johnson vino a mí. 473 00:22:23,121 --> 00:22:24,222 ¿Está bien? 474 00:22:24,322 --> 00:22:26,825 para decirme su mamá está embarazada. 475 00:22:26,925 --> 00:22:30,629 y que el padre es un policía encubierto. 476 00:22:30,729 --> 00:22:32,511 Oh, Dios. 477 00:22:32,611 --> 00:22:33,952 Dios. 478 00:22:34,052 --> 00:22:36,435 ¿Norma lo sabe? 479 00:22:36,535 --> 00:22:39,177 No, no puede hacerlo. Él no la lastimará. 480 00:22:41,580 --> 00:22:42,881 Bien. 481 00:22:42,981 --> 00:22:44,282 Entonces podemos usarlo. 482 00:22:44,382 --> 00:22:46,805 Espera, ¿qué estás diciendo? No se lo digas a Norma. 483 00:22:46,905 --> 00:22:48,166 Josué guarda silencio. 484 00:22:48,266 --> 00:22:49,688 Jugaremos al policía por todo lo que vale, 485 00:22:49,788 --> 00:22:52,411 y luego, en el juicio, lo implementaremos todo 486 00:22:52,511 --> 00:22:54,052 para que todos puedan verlo. 487 00:22:54,152 --> 00:22:55,894 Espera, espera, espera. 488 00:22:55,994 --> 00:22:58,857 ¿Qué estás haciendo? Esta es Norma Johnson. 489 00:22:58,957 --> 00:23:00,699 Franklin. Ella confía en ti. 490 00:23:00,799 --> 00:23:01,940 Ella te ama. 491 00:23:02,040 --> 00:23:04,282 esto es mas grande que todo eso. 492 00:23:08,366 --> 00:23:09,708 [Golpeando la puerta] 493 00:23:09,808 --> 00:23:11,810 Guardia de la unidad: Vámonos, Logan. Tienes una visita. 494 00:23:13,812 --> 00:23:16,234 ¿Sangrado por la nariz? 495 00:23:16,334 --> 00:23:17,876 Sí. 496 00:23:17,976 --> 00:23:20,318 [La radio emite un pitido] Liberación de sustancias peligrosas, 211. 497 00:23:20,418 --> 00:23:22,441 Copia eso. [Charla ininteligible] 498 00:23:22,541 --> 00:23:24,543 Vámonos. 499 00:23:27,345 --> 00:23:29,287 [Zumbador] 500 00:23:29,387 --> 00:23:31,129 [La puerta se cierra de golpe] 501 00:23:31,229 --> 00:23:34,192 [Los reclusos gritan a lo lejos] 502 00:23:58,096 --> 00:24:00,238 ¿Estás bien? 503 00:24:00,338 --> 00:24:03,802 Eh, sí, Estoy... estoy bien. 504 00:24:03,902 --> 00:24:05,083 Estoy bien. 505 00:24:05,183 --> 00:24:07,566 [Inhala temblorosamente] 506 00:24:07,666 --> 00:24:09,668 ¿Cómo está el bebé? 507 00:24:11,349 --> 00:24:14,573 Ella es buena. 508 00:24:14,673 --> 00:24:16,835 miguel júnior, ¿Cómo está Michael? 509 00:24:20,318 --> 00:24:21,900 miguel no duerme por la noche 510 00:24:22,000 --> 00:24:25,864 porque el hombre que mató su papá anda libre, 511 00:24:25,964 --> 00:24:29,107 y él dice: "Bueno, ¿y si ¿Me topo con él, mamá?" 512 00:24:29,207 --> 00:24:31,329 ¿Cómo se supone que debo responder eso? 513 00:24:34,853 --> 00:24:38,076 Y vio a Franklin Roberts en un programa de entrevistas de televisión, 514 00:24:38,176 --> 00:24:41,640 siendo tratado como un héroe. 515 00:24:41,740 --> 00:24:43,081 Y no puede comprenderlo. 516 00:24:43,181 --> 00:24:45,804 Es solo-- Para él está patas arriba. 517 00:24:45,904 --> 00:24:47,446 Y traté de explicarlo a él. 518 00:24:47,546 --> 00:24:50,729 Traté de decirle que las pruebas no siempre son 519 00:24:50,829 --> 00:24:53,371 sobre la verdad y que los abogados son... 520 00:24:53,471 --> 00:24:55,013 son sólo armas de alquiler, 521 00:24:55,113 --> 00:24:57,335 y creo que entendió eso, pero... 522 00:24:57,435 --> 00:25:00,979 ♪ 523 00:25:01,079 --> 00:25:03,221 Tú. 524 00:25:03,321 --> 00:25:06,585 Tío Johnny, y el abogado del programa de entrevistas 525 00:25:06,685 --> 00:25:09,307 quien defendió al hombre quien mató a su papá. 526 00:25:09,407 --> 00:25:11,690 eso no funciona para miguel. 527 00:25:14,132 --> 00:25:17,796 Él no puede hacer que eso funcione. en su cabeza. 528 00:25:17,896 --> 00:25:20,158 ¿Y sabes qué? Creo que tiene razón. 529 00:25:20,258 --> 00:25:21,840 [Inhala profundamente, olfatea] 530 00:25:21,940 --> 00:25:24,362 ♪ 531 00:25:24,462 --> 00:25:27,486 [Suspiros] 532 00:25:27,586 --> 00:25:29,367 Aquí está la cosa. 533 00:25:29,467 --> 00:25:32,330 ♪ 534 00:25:32,430 --> 00:25:34,372 No fue Michael Rossi 535 00:25:34,472 --> 00:25:37,335 que Moisés Johnson estaba huyendo de... 536 00:25:37,435 --> 00:25:38,777 y peleé con. 537 00:25:38,877 --> 00:25:40,979 ♪ 538 00:25:41,079 --> 00:25:42,861 Era el departamento. 539 00:25:42,961 --> 00:25:45,183 ¿Crees eso? Sí, lo hago. 540 00:25:45,283 --> 00:25:47,666 Bueno, entonces necesito para preguntarte algo. 541 00:25:47,766 --> 00:25:49,307 la cosa que hiciste-- 542 00:25:49,407 --> 00:25:52,671 matar a golpes a un hombre en publico-- 543 00:25:52,771 --> 00:25:54,553 ¿Ese era el departamento? 544 00:25:54,653 --> 00:25:57,475 ♪ 545 00:25:57,575 --> 00:25:59,157 ¿O eras tú? 546 00:25:59,257 --> 00:26:07,886 ♪ 547 00:26:07,986 --> 00:26:09,808 Ey. ¿Cómo estáis? 548 00:26:09,908 --> 00:26:12,450 Está bien. Oye, señora. 549 00:26:12,550 --> 00:26:14,092 Concejal. 550 00:26:14,192 --> 00:26:17,255 [Conversaciones confusas, música sonando débilmente] 551 00:26:17,355 --> 00:26:21,580 ♪ 552 00:26:21,680 --> 00:26:23,261 Gracias. 553 00:26:23,361 --> 00:26:29,147 ♪ 554 00:26:29,247 --> 00:26:32,510 Vienes a buscarme. 555 00:26:32,610 --> 00:26:35,513 ¿Me hago ilusiones? 556 00:26:35,613 --> 00:26:37,556 tengo que decir... 557 00:26:37,656 --> 00:26:39,197 la óptica de sentado contigo 558 00:26:39,297 --> 00:26:41,680 no me quedes muy bien ahora mismo. 559 00:26:41,780 --> 00:26:46,004 gente un poco herida por lo que está haciendo su marido. 560 00:26:46,104 --> 00:26:47,686 Sr. Blake. 561 00:26:47,786 --> 00:26:50,368 ♪ 562 00:26:50,468 --> 00:26:52,010 Dante. 563 00:26:52,110 --> 00:26:54,132 porque una historia de emplear niños 564 00:26:54,232 --> 00:26:58,056 vender mierda a la gente para joderse, 565 00:26:58,156 --> 00:27:00,899 esa no es una gran mirada tampoco, ¿verdad? 566 00:27:00,999 --> 00:27:03,181 Bueno, ya estás aquí. 567 00:27:03,281 --> 00:27:05,183 Ahora que tienes todo eso fuera de tu pecho, 568 00:27:05,283 --> 00:27:06,424 tal vez puedas dime por qué. 569 00:27:06,524 --> 00:27:08,867 Necesito que hagas algo para mi. 570 00:27:08,967 --> 00:27:10,508 necesito saber quienes son los jugadores 571 00:27:10,608 --> 00:27:14,913 que estan vendiendo aguanieve a través del Club Fuego. 572 00:27:15,013 --> 00:27:17,395 Esa es una pregunta. Estoy preguntando. 573 00:27:17,495 --> 00:27:22,921 Entonces es un buen momento para conseguir ¿Una actualización del estado de mi propuesta? 574 00:27:23,021 --> 00:27:24,202 Mmm. 575 00:27:24,302 --> 00:27:26,244 Está bien. 576 00:27:26,344 --> 00:27:27,726 Ya veo lo que es esto. 577 00:27:27,826 --> 00:27:30,088 Tienes las piezas blancas. 578 00:27:30,188 --> 00:27:32,490 El movimiento de apertura es tuyo. Estoy en el reloj. 579 00:27:32,590 --> 00:27:36,574 Tic, tac, tic, tac. 580 00:27:36,674 --> 00:27:38,456 Mira jugar mi culo negro. 581 00:27:38,556 --> 00:27:40,779 ♪ 582 00:27:40,879 --> 00:27:43,421 No le dije a Moisés lo que estás haciendo. 583 00:27:43,521 --> 00:27:46,104 Quién es tu nuevo cliente. 584 00:27:46,204 --> 00:27:47,786 Porque no lo sabía qué decir. 585 00:27:47,886 --> 00:27:50,268 [Anuncios confusos sobre PA] 586 00:27:50,368 --> 00:27:53,131 [Suena el teléfono móvil, conversaciones indistintas] 587 00:27:57,135 --> 00:27:58,877 Franklin Roberts. 588 00:27:58,977 --> 00:28:00,158 Oye, es Tweet. 589 00:28:00,258 --> 00:28:02,260 Piar. 590 00:28:04,502 --> 00:28:06,965 ¿Puedes hablar? 591 00:28:07,065 --> 00:28:09,648 Dentro de una hora, alrededor de la parte trasera de la licorería en Roseland. 592 00:28:09,748 --> 00:28:11,329 Bueno. 593 00:28:11,429 --> 00:28:14,292 ♪ 594 00:28:14,392 --> 00:28:16,414 - ¿Qué pasa, hermano? - ¿Qué pasa, hermano? 595 00:28:16,514 --> 00:28:18,096 ¿Qué pasa? 596 00:28:18,196 --> 00:28:20,338 ¿Piar? 597 00:28:20,438 --> 00:28:22,460 ¿Qué tipo de nombre? es eso? 598 00:28:22,560 --> 00:28:25,704 ♪ 599 00:28:25,804 --> 00:28:28,266 Él es alguien que puede hacer una verdadera diferencia. 600 00:28:28,366 --> 00:28:32,030 ♪ 601 00:28:32,130 --> 00:28:35,593 Vino a verme. Franklin. 602 00:28:35,693 --> 00:28:36,955 Phil: Ah, ¿sí? 603 00:28:37,055 --> 00:28:38,837 En el trabajo. 604 00:28:38,937 --> 00:28:40,278 ¿Qué dice? 605 00:28:40,378 --> 00:28:41,920 me dijo el dolor valió la pena 606 00:28:42,020 --> 00:28:44,522 porque él está tirando hacia abajo todo el castillo de naipes. 607 00:28:44,622 --> 00:28:46,845 [Risas] 608 00:28:46,945 --> 00:28:49,127 Está bien. Bueno. 609 00:28:49,227 --> 00:28:51,009 Bueno, ¿algo específico? 610 00:28:51,109 --> 00:28:53,491 ♪ 611 00:28:53,591 --> 00:28:56,014 Dijo que se apoderó de El soplón de Brannigan. 612 00:28:56,114 --> 00:28:59,257 ♪ 613 00:28:59,357 --> 00:29:00,899 Está bien. 614 00:29:00,999 --> 00:29:02,580 ♪ 615 00:29:02,680 --> 00:29:03,902 Está bien. 616 00:29:04,002 --> 00:29:06,424 Ah, pero mira. 617 00:29:06,524 --> 00:29:09,427 Aquí. Vamos ahora. 618 00:29:09,527 --> 00:29:11,950 Es importante que el bebe escucha lo que ama su padre 619 00:29:12,050 --> 00:29:13,431 antes de que se una a nosotros. 620 00:29:13,531 --> 00:29:16,915 ♪ Lo sé, lo sé, lo sé, Lo sé, lo sé ♪ 621 00:29:17,015 --> 00:29:18,356 ♪ Sí ♪ 622 00:29:18,456 --> 00:29:19,798 ♪ Oh oh ♪ 623 00:29:19,898 --> 00:29:21,679 [La sirena suena] 624 00:29:21,779 --> 00:29:27,485 ♪ 625 00:29:27,585 --> 00:29:29,127 ¿Qué pasa, tuitea? 626 00:29:29,227 --> 00:29:30,929 Demos un pequeño paseo. 627 00:29:31,029 --> 00:29:37,255 ♪ 628 00:29:37,355 --> 00:29:43,501 ♪ 629 00:29:43,601 --> 00:29:46,264 Estoy dispuesto a hacer Otra orden judicial con todos ustedes. 630 00:29:46,364 --> 00:29:48,586 Sería genial que te pagaran Sin embargo, para el último que hicimos. 631 00:29:48,686 --> 00:29:52,791 Ah, mírate, tuitea, aquí afuera apresurándose. 632 00:29:52,891 --> 00:29:54,672 No estoy enojado por eso. 633 00:29:54,772 --> 00:29:56,514 No te preocupes, hermano. Recibirás tu dinero. 634 00:29:56,614 --> 00:29:58,436 Eso es lo que pasa. 635 00:29:58,536 --> 00:30:02,480 Oye, escuché eso, uh, elegante El abogado te estaba buscando. 636 00:30:02,580 --> 00:30:04,122 ¿Hablas con él? 637 00:30:04,222 --> 00:30:06,124 Nah, no me meto con abogados. 638 00:30:06,224 --> 00:30:07,806 no hablé con nadie así. 639 00:30:07,906 --> 00:30:09,287 ¿En realidad? 640 00:30:09,387 --> 00:30:14,572 ♪ 641 00:30:14,672 --> 00:30:16,214 Él vino la libreta de mi vieja, 642 00:30:16,314 --> 00:30:17,455 pero no hablé para él, sin embargo, 643 00:30:17,555 --> 00:30:19,337 y eso es todo, de verdad. 644 00:30:19,437 --> 00:30:21,419 ¿En realidad? Sí. 645 00:30:21,519 --> 00:30:24,342 Dame tu teléfono. 646 00:30:24,442 --> 00:30:26,024 El teléfono. ¿Dónde está tu teléfono? 647 00:30:26,124 --> 00:30:27,906 Coge su teléfono. ¡Oye, oye! 648 00:30:28,006 --> 00:30:33,111 ♪ 649 00:30:33,211 --> 00:30:35,633 Eh. 650 00:30:35,733 --> 00:30:37,555 ¿Reconoces? ¿Ese número, Danny? 651 00:30:37,655 --> 00:30:38,997 Mmm. 652 00:30:39,097 --> 00:30:41,679 Me suena. 653 00:30:41,779 --> 00:30:44,442 Suena una maldita campana conmigo. 654 00:30:44,542 --> 00:30:46,524 Llámalo. 655 00:30:46,624 --> 00:30:48,807 [Línea sonando] 656 00:30:48,907 --> 00:30:51,529 ♪ 657 00:30:51,629 --> 00:30:54,893 [Suena el teléfono móvil] 658 00:30:54,993 --> 00:30:57,415 ¿Tuitear? 659 00:30:57,515 --> 00:30:59,177 ¿Piar? 660 00:30:59,277 --> 00:31:01,980 Estoy en el bar, esperando. ¿Dónde estás? 661 00:31:02,080 --> 00:31:03,862 ¿Piar? 662 00:31:03,962 --> 00:31:05,623 Tuitea, ¿eres tú? 663 00:31:05,723 --> 00:31:06,865 ¿Eres tu? 664 00:31:06,965 --> 00:31:08,106 Conozco esa voz. 665 00:31:08,206 --> 00:31:10,829 Todos conocemos esa voz. 666 00:31:10,929 --> 00:31:12,710 ¿Adónde vamos? 667 00:31:12,810 --> 00:31:21,980 ♪ 668 00:31:23,461 --> 00:31:26,604 se lo dificil esto es para ti. 669 00:31:26,704 --> 00:31:28,686 Moisés se fue. 670 00:31:28,786 --> 00:31:30,768 Hombre nuevo en la casa. 671 00:31:30,868 --> 00:31:33,251 un bebe pequeño en el camino. 672 00:31:33,351 --> 00:31:35,093 Podríamos tomarnos unas vacaciones. 673 00:31:35,193 --> 00:31:38,456 Ve a ver a Moisés, míralo correr, ver el océano. 674 00:31:38,556 --> 00:31:40,098 ¿Josué? 675 00:31:40,198 --> 00:31:42,200 JoJo. 676 00:31:44,922 --> 00:31:46,704 [Golpe de puerta] 677 00:31:46,804 --> 00:31:52,550 [Conversaciones confusas] 678 00:31:52,650 --> 00:31:53,992 ¿Adónde vamos? 679 00:31:54,092 --> 00:31:56,915 estamos tomando la ruta escénica. 680 00:31:57,015 --> 00:31:58,556 [La puerta se cierra de golpe] 681 00:31:58,656 --> 00:32:02,440 Rec. diaria. Derechos y privilegios de los reclusos. 682 00:32:02,540 --> 00:32:05,803 Bonito chaleco suicida, punk. 683 00:32:05,903 --> 00:32:07,886 [Los reclusos murmuran, gritan] 684 00:32:07,986 --> 00:32:10,408 Vamos, CO, déjame con él. 685 00:32:10,508 --> 00:32:14,172 - Huelo a tocino aquí. - Corre hacia mí, punk. 686 00:32:14,272 --> 00:32:17,415 Creo que no podemos llegar a ti ¿Aquí, chico blanco? 687 00:32:17,515 --> 00:32:18,656 ¡Eh! [Escupe] 688 00:32:18,756 --> 00:32:20,618 [Los reclusos gritan] 689 00:32:20,718 --> 00:32:23,541 [Risas] 690 00:32:23,641 --> 00:32:25,663 Recluso: vamos a ¡Ven por ti, cerdo! 691 00:32:25,763 --> 00:32:33,271 ♪ 692 00:32:33,371 --> 00:32:36,194 dante: Ahora bien, ¿por qué me llama GI Joe? 693 00:32:36,294 --> 00:32:38,196 ¿Sabes dónde estoy? 694 00:32:38,296 --> 00:32:40,638 Demasiado. 695 00:32:40,738 --> 00:32:42,680 Escucha, Necesito amigos aquí 696 00:32:42,780 --> 00:32:45,363 o me voy. 697 00:32:45,463 --> 00:32:47,885 La amistad no es gratis. 698 00:32:47,985 --> 00:32:49,767 Estaremos en contacto. 699 00:32:49,867 --> 00:32:55,213 ♪ 700 00:32:55,313 --> 00:32:57,735 [Reproduciendo música RandB] 701 00:32:57,835 --> 00:33:00,618 ¿Estás bien? 702 00:33:00,718 --> 00:33:03,101 Sí. 703 00:33:03,201 --> 00:33:04,983 Es... es mi mamá. 704 00:33:05,083 --> 00:33:07,145 ♪ 705 00:33:07,245 --> 00:33:09,427 ¿Qué pasa con ella? 706 00:33:09,527 --> 00:33:11,950 Ella va a tener un bebé. 707 00:33:12,050 --> 00:33:13,711 Guau. 708 00:33:13,811 --> 00:33:15,833 Bueno. 709 00:33:15,933 --> 00:33:18,556 ¿Estás bien con eso? 710 00:33:18,656 --> 00:33:20,798 [Suspiros] 711 00:33:20,898 --> 00:33:22,640 No lo sé. Simplemente siento que-- 712 00:33:22,740 --> 00:33:26,324 me siento como mi mamá Me equivoqué. 713 00:33:26,424 --> 00:33:29,447 Y me siento como este chico... 714 00:33:29,547 --> 00:33:32,370 él no es el adecuado para ella. 715 00:33:32,470 --> 00:33:35,293 Y ahora un bebé. 716 00:33:35,393 --> 00:33:36,774 ¿Niño o niña? 717 00:33:36,874 --> 00:33:39,737 Ella no lo sabe. 718 00:33:39,837 --> 00:33:42,460 La escuché decir que espera Aunque es una niña. 719 00:33:42,560 --> 00:33:44,142 Porque las chicas son mejores. 720 00:33:44,242 --> 00:33:46,224 Basta. [Ambos se ríen] 721 00:33:46,324 --> 00:33:47,705 Las chicas son mejores. 722 00:33:47,805 --> 00:33:49,267 Mmm ¿cómo es eso? 723 00:33:49,367 --> 00:33:51,149 Dígalo. 724 00:33:51,249 --> 00:33:53,031 Chicas. 725 00:33:53,131 --> 00:33:54,712 Son. 726 00:33:54,812 --> 00:33:56,354 Mejor. 727 00:33:56,454 --> 00:34:05,443 ♪ 728 00:34:05,543 --> 00:34:07,085 Todavía no lo he dicho, así que... 729 00:34:07,185 --> 00:34:09,047 [Se burla] ¡Lo que sea! [Risas] 730 00:34:09,147 --> 00:34:11,129 Eres tan molesto. Sí. 731 00:34:11,229 --> 00:34:12,890 [Los reclusos gritan a lo lejos] 732 00:34:12,990 --> 00:34:14,772 [La puerta de la celda se golpea] 733 00:34:14,872 --> 00:34:16,874 Ojos en la pared, Logan. 734 00:34:17,315 --> 00:34:19,837 [Ruedas traqueteando] 735 00:34:23,521 --> 00:34:25,603 [Aplastando el trapeador] 736 00:34:46,224 --> 00:34:47,805 ♪ 737 00:34:47,905 --> 00:34:49,647 [Conversando indistintamente] 738 00:34:49,747 --> 00:34:51,008 ♪ 739 00:34:51,108 --> 00:34:52,650 [Gruñidos] 740 00:34:52,750 --> 00:34:54,412 ¡Oye, retrocede! 741 00:34:54,512 --> 00:34:56,214 - ¡En la pared! - ¡Oye, oye, oye! 742 00:34:56,314 --> 00:34:57,455 ¡Respaldo! 743 00:34:57,555 --> 00:35:05,143 ♪ 744 00:35:05,243 --> 00:35:07,265 [Respirando pesadamente] 745 00:35:07,365 --> 00:35:14,072 ♪ 746 00:35:14,172 --> 00:35:16,154 Tweet: Oye, lo que escuchas no está bien. 747 00:35:16,254 --> 00:35:18,876 Vamos. Manos libres. 748 00:35:18,976 --> 00:35:28,766 ♪ 749 00:35:28,866 --> 00:35:38,616 ♪ 750 00:35:38,716 --> 00:35:41,179 [Gruñidos, peleas] 751 00:35:41,279 --> 00:35:44,342 ♪ 752 00:35:44,442 --> 00:35:46,224 [Tweet ahogándose, jadeando] 753 00:35:46,324 --> 00:35:52,029 ♪ 754 00:35:52,129 --> 00:35:57,835 ♪ 755 00:35:57,935 --> 00:36:00,478 [Gritos ahogados] 756 00:36:00,578 --> 00:36:02,360 Lo siento, tuitea. 757 00:36:02,460 --> 00:36:06,164 ♪ 758 00:36:06,264 --> 00:36:08,045 [Jadeos] 759 00:36:08,145 --> 00:36:14,212 ♪ 760 00:36:14,312 --> 00:36:16,093 [gorgoteos] 761 00:36:16,193 --> 00:36:25,343 ♪ 762 00:36:25,443 --> 00:36:27,225 [Golpes en el cuerpo] 763 00:36:27,325 --> 00:36:36,514 ♪ 764 00:36:36,614 --> 00:36:38,396 Vamos a disfrazarlo. 765 00:36:38,496 --> 00:36:45,903 ♪ 766 00:36:47,385 --> 00:36:50,528 [Respirando pesadamente] 767 00:36:50,628 --> 00:36:52,950 [Suena el teléfono móvil] 768 00:36:55,513 --> 00:36:58,336 [Suspiros] 769 00:36:58,436 --> 00:36:59,977 Hola. 770 00:37:00,077 --> 00:37:01,699 Sí. ¿Quién habla? 771 00:37:01,799 --> 00:37:03,341 ♪ 772 00:37:03,441 --> 00:37:05,423 ¿Morgue del condado? 773 00:37:05,523 --> 00:37:06,664 ¿OMS? 774 00:37:06,764 --> 00:37:08,826 [La puerta de la celda se raspa, se golpea] 775 00:37:08,926 --> 00:37:11,429 Hazlo rápido. Te cubra durante dos minutos. 776 00:37:11,529 --> 00:37:18,556 ♪ 777 00:37:18,656 --> 00:37:25,723 ♪ 778 00:37:25,823 --> 00:37:26,964 [Risas] 779 00:37:27,064 --> 00:37:28,606 Relájate, hombre. 780 00:37:28,706 --> 00:37:31,128 ♪ 781 00:37:31,228 --> 00:37:32,810 Dante me envió. 782 00:37:32,910 --> 00:37:37,815 ♪ 783 00:37:37,915 --> 00:37:39,937 Cena de cortesía. 784 00:37:40,037 --> 00:37:41,579 No tiene vidrio. 785 00:37:41,679 --> 00:37:47,465 ♪ 786 00:37:47,565 --> 00:37:49,146 De nada. 787 00:37:49,246 --> 00:37:58,556 ♪ 788 00:37:58,656 --> 00:38:01,479 [El papel cruje] 789 00:38:01,579 --> 00:38:02,840 Gracias. 790 00:38:02,940 --> 00:38:05,403 Entonces... 791 00:38:05,503 --> 00:38:08,446 Eres como "Estados Unidos" Most Wanted" en esta perra. 792 00:38:08,546 --> 00:38:11,028 Ese guardia, ¿es él...? Él familia. 793 00:38:13,190 --> 00:38:15,493 La Nación se cuida propio. 794 00:38:15,593 --> 00:38:17,775 No eres familia. 795 00:38:17,875 --> 00:38:21,939 Así que protección como esa, te va a costar. 796 00:38:22,039 --> 00:38:24,101 Puedo armar algo. ¿Cuánto estoy mirando? 797 00:38:24,201 --> 00:38:25,783 Diez bastidores. 798 00:38:25,883 --> 00:38:27,585 Una semana. 799 00:38:27,685 --> 00:38:30,668 Tengo 10 mil en una bolsa de lona detrás de mi bañera. 800 00:38:30,768 --> 00:38:32,350 Te daré la dirección. Oh, hombre, estás bien. 801 00:38:32,450 --> 00:38:34,111 Sabemos dónde vives. 802 00:38:34,211 --> 00:38:36,634 Entonces, eso te atrapará una semana. 803 00:38:36,734 --> 00:38:39,437 y tu semana comenzó esta mañana. 804 00:38:39,537 --> 00:38:42,400 Ya tienes el completo protección de la Nación. 805 00:38:42,500 --> 00:38:46,404 Puedes comer, puedes dormir. Puedes sentarte en este cubo. 806 00:38:46,504 --> 00:38:48,205 voy a estar manejando tu entrega de comida, 807 00:38:48,305 --> 00:38:50,288 entonces cualquier cosa que venga a través de esta puerta 808 00:38:50,388 --> 00:38:54,292 y no está en una bolsa así, no lo comas. 809 00:38:54,392 --> 00:38:56,854 ¿Tienes algún problema aquí? no importa lo grande, 810 00:38:56,954 --> 00:38:59,737 no importa lo pequeño que sea, preguntas por Lotty. 811 00:38:59,837 --> 00:39:01,659 ¿Me sientes? Lo tengo. 812 00:39:01,759 --> 00:39:03,501 Ey. 813 00:39:03,601 --> 00:39:05,783 Esta mierda es crítica. 814 00:39:05,883 --> 00:39:09,066 Tú decides que quieres dar un paso fuera del perímetro 815 00:39:09,166 --> 00:39:10,508 de nuestro acuerdo, 816 00:39:10,608 --> 00:39:12,990 otras fuerzas comienzan involucrarse, 817 00:39:13,090 --> 00:39:14,912 Entonces tú solo, playboy. 818 00:39:15,012 --> 00:39:16,354 [Golpeando la puerta] 819 00:39:16,454 --> 00:39:18,876 [Puerta raspa, golpes] 820 00:39:18,976 --> 00:39:21,759 ♪ 821 00:39:21,859 --> 00:39:24,081 [La puerta se raspa, se cierra de golpe] 822 00:39:24,181 --> 00:39:26,364 ♪ 823 00:39:26,464 --> 00:39:28,245 [El papel cruje] 824 00:39:28,345 --> 00:39:33,811 ♪ 825 00:39:33,911 --> 00:39:39,337 ♪ 826 00:39:39,437 --> 00:39:41,419 [Puerta raspa, golpes] 827 00:39:41,519 --> 00:39:43,621 Guardia de la Unidad: Levántate, Logan. 828 00:39:43,721 --> 00:39:45,302 ¡Vamos! 829 00:39:45,402 --> 00:39:50,908 ♪ 830 00:39:51,008 --> 00:39:53,190 [Grillos cantando] 831 00:39:53,290 --> 00:40:01,399 ♪ 832 00:40:01,499 --> 00:40:03,501 [Exhala bruscamente] 833 00:40:06,504 --> 00:40:08,506 Hola, papá. 834 00:40:11,348 --> 00:40:12,970 300K? 835 00:40:13,070 --> 00:40:16,734 Bueno, segunda hipoteca. en la casa. 836 00:40:16,834 --> 00:40:18,616 el banco funciono conmigo. 837 00:40:18,716 --> 00:40:19,937 Aceleró algunas cosas. 838 00:40:20,037 --> 00:40:22,039 Gracias. 839 00:40:23,160 --> 00:40:25,162 Gracias. 840 00:40:35,693 --> 00:40:37,695 Lo lamento. 841 00:40:38,576 --> 00:40:41,879 Bueno, la persona que deberías estar agradecido es tu madre. 842 00:40:41,979 --> 00:40:44,161 Dios descanse su alma. 843 00:40:44,261 --> 00:40:46,624 Esto es lo que ella habría quería que hiciera. 844 00:40:48,666 --> 00:40:52,530 Ah, hice lo mejor que pude para criarte bien, 845 00:40:52,630 --> 00:40:56,894 para ponerte en el camino correcto, enseñarte lo que importa. 846 00:40:56,994 --> 00:40:58,856 La familia Logan... [se burla] 847 00:40:58,956 --> 00:41:03,701 ...no venimos de mucho, pero esas dos cosas-- 848 00:41:03,801 --> 00:41:08,946 honor y lealtad-- es lo que nos define. 849 00:41:09,046 --> 00:41:11,148 Y decidiste girar tu espalda a eso. 850 00:41:11,248 --> 00:41:14,031 No, es... 851 00:41:14,131 --> 00:41:17,314 Eso es... es... No es así, papá. 852 00:41:17,414 --> 00:41:20,858 Es-- Es-- Es más complicado. 853 00:41:24,141 --> 00:41:26,564 Me están tendiendo una trampa. 854 00:41:26,664 --> 00:41:28,365 10 dólares. 855 00:41:28,465 --> 00:41:31,328 Tarifa de autobús. 856 00:41:31,428 --> 00:41:34,632 Y algunas cosas para mantenerte limpiar por un par de días. 857 00:41:38,355 --> 00:41:40,978 no tengo que hacerlo decirte esto, 858 00:41:41,078 --> 00:41:44,622 pero probablemente no sea seguro para que te vayas a casa 859 00:41:44,722 --> 00:41:46,844 o tocar tu auto ahora mismo. 860 00:41:48,606 --> 00:41:50,608 Papá, no tengo a nadie más. 861 00:41:54,251 --> 00:41:56,253 Bueno, lo harás descúbrelo. 862 00:41:58,335 --> 00:42:02,840 Como dije, Hice esto por tu madre. 863 00:42:02,940 --> 00:42:06,203 Pero tú y yo... 864 00:42:06,303 --> 00:42:07,845 hemos terminado. 865 00:42:07,945 --> 00:42:15,172 ♪ 866 00:42:15,272 --> 00:42:17,254 [El motor arranca] 867 00:42:17,354 --> 00:42:24,742 ♪ 868 00:42:24,842 --> 00:42:32,229 ♪ 869 00:42:32,329 --> 00:42:35,032 Gran fentanilo/heroína sobredosis. 870 00:42:35,132 --> 00:42:37,755 hubiera salido feliz y rápido. 871 00:42:37,855 --> 00:42:39,396 No tenía identificación. 872 00:42:39,496 --> 00:42:41,919 Uh, tenemos suerte de que hayan encontrado su tarjeta de presentación sobre él. 873 00:42:42,019 --> 00:42:51,609 ♪ 874 00:42:51,709 --> 00:43:01,298 ♪ 875 00:43:01,398 --> 00:43:03,621 [Respirando pesadamente] 876 00:43:03,721 --> 00:43:09,627 ♪ 877 00:43:09,727 --> 00:43:15,693 ♪ 878 00:43:16,974 --> 00:43:26,604 ♪ 879 00:43:26,704 --> 00:43:36,413 ♪ 880 00:43:36,513 --> 00:43:46,323 ♪ 881 00:43:46,323 --> 00:43:51,323 DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV 882 00:43:46,323 --> 00:43:56,323 Para las últimas películas y series con subtítulos Visite WWW.AWAFIM.TV hoy